· 

HEAR IT LOUD | No80 | JEFF BUCKLEY


"MAYBE THERE`S A GOD ABOVE,

BUT ALL I`VE EVER LEARNED - FROM LOVE!"

 

 

 

HEAR IT LOUD | NEUERUNGEN: FEEL IT!

Songtexte auf Englisch & Deutsch,

sowie Kammerton A auf 432Hertz und 440Hertz 


 

   

JEFF BUCKLEY - Artist

HALLELUJAH - Title

 

 

Buckley kommt 1966 in Kalifornien als Kind zweier Highschool-Schüler zur Welt. Der Nachname verpflichtet: Sein Vater Tim Buckley ist in den 70er Jahren einer der angesehensten Singer/Songwriter. Der Kontakt beschränkt sich aber auf wenige Gelegenheiten, da sich die Eltern trennen und Tim 1975 an einer Überdosis Heroin stirbt. Obwohl Jeff den Vergleich mit seinem Vater eher ablehnt, sind die Parallelen in der Intensität ihrer Stücke kaum zu überhören.



Original SONGTEXT  & Deutsche Übersetzung by google

Well, I heard there was a secret chord

That David played and it pleased the Lord

But you don't really care for music, do you?

Well it goes like this: the fourth, the fifth

The minor fall and the major lift

The baffled king composing Hallelujah

 

 

Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

 

Your faith was strong but you needed proof

You saw her bathing on the roof

Her beauty and the moonlight overthrew you

She tied you to her kitchen chair

She broke your throne and she cut your hair

And from your lips she drew the Hallelujah

 

 

 

Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

 

Baby, I've been here before

I've seen this room and I've walked this floor (you know)

I used to live alone before I knew you

And I've seen your flag on the marble arch

And love is not a victory march

It's a cold and it's a broken Hallelujah

 

 

 

Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

 

There was a time when you let me know

What's really going on below

But now you never show that to me, do you?

But remember when I moved in you

And the holy dove was moving too

And every breath we drew was Hallelujah

 

 

Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

 

Maybe there's a God above

But all I've ever learned from love

Was how to shoot somebody who outdrew you

And it's not a cry that you hear at night

It's not somebody who's seen the light

It's a cold and it's a broken Hallelujah

 

Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

 

Hallelujah

Nun, ich habe gehört, dass es einen geheimen Akkord gab

Dieser David spielte und es gefiel dem Herrn

Aber Musik interessiert dich nicht wirklich, oder?

Nun, es geht so: der vierte, der fünfte

Der kleinere Fall und der große Aufzug

Der verblüffte König komponiert Hallelujah

 

Halleluja

Halleluja

Halleluja

Halleluja

 

Ihr Glaube war stark, aber Sie brauchten Beweise

Du hast gesehen, wie sie auf dem Dach badet

Ihre Schönheit und das Mondlicht haben dich gestürzt

Sie band dich an ihren Küchenstuhl

Sie hat deinen Thron gebrochen und sie hat dir die Haare geschnitten

Und von deinen Lippen zog sie das Hallelujah

 

Halleluja

Halleluja

Halleluja

Halleluja

 

Baby, ich war schon einmal hier

Ich habe dieses Zimmer gesehen und ich bin diesen Boden gegangen (weißt du)

Ich habe früher alleine gelebt, bevor ich dich kannte

Und ich habe deine Flagge auf dem Marmorbogen gesehen

Und Liebe ist kein Siegeszug

Es ist kalt und es ist ein gebrochenes Halleluja

 

Halleluja

Halleluja

Halleluja

Halleluja

 

Es gab eine Zeit, in der du es mich wissen lässt

Was läuft unten eigentlich ab?

Aber jetzt zeigst du mir das nie, oder?

Aber erinnere dich, als ich in dich eingezogen bin

Und die heilige Taube bewegte sich auch

Und jeder Atemzug, den wir zeichneten, war Halleluja

 

Halleluja

Halleluja

Halleluja

Halleluja

 

Vielleicht ist da oben ein Gott

Aber alles, was ich jemals aus Liebe gelernt habe

Wie man jemanden erschießt, der dich aussticht

Und es ist kein Schrei, den du nachts hörst

Es ist nicht jemand, der das Licht gesehen hat

Es ist kalt und es ist ein gebrochenes Halleluja

 

Halleluja

Halleluja

Halleluja

Halleluja

Halleluja

Halleluja

Halleluja

Halleluja

Halleluja

Halleluja

Halleluja

Halleluja

 

Halleluja



JEFF BUCKLEY-O-GRAPHIE

Buckley kommt 1966 in Kalifornien als Kind zweier Highschool-Schüler zur Welt. Der Nachname verpflichtet: Sein Vater Tim Buckley ist in den 70er Jahren einer der angesehensten Singer/Songwriter. Der Kontakt beschränkt sich aber auf wenige Gelegenheiten, da sich die Eltern trennen und Tim 1975 an einer Überdosis Heroin stirbt. Obwohl Jeff den Vergleich mit seinem Vater eher ablehnt, sind die Parallelen in der Intensität ihrer Stücke kaum zu überhören.

 

Mit seiner Mutter wächst er in der Umgebung von New York auf, bringt sich das Gitarrenspielen bei und tritt in der zweiten Hälfte der 80er Jahre nach einem Kunststudium in Los Angeles in Bars und Cafés auf. Anfang der 90er Jahre lebt er wieder in New York, wo er sich im East Village im Künstlertreff Sin-é einen Namen macht. Das Label Columbia nimmt ihn unter Vertrag.

 

Das erste Ergebnis der Zusammenarbeit ist die EP "Live At The Sin-é" (1993). Neben Songs von Edith Piaf und Van Morrison enthält es mit "Mojo Pin" und "Eternal Life" zwei eigenen Kompositionen. Während einer Tour als Solist durch Nordamerika, England, Frankreich und Holland sammelt er Ideen für sein Debütalbum, das er mit einer Band aufnehmen will.

 

"Grace" (1994) entsteht nach seiner Rückkehr unter der Führung von Produzent Andy Wallace in Woodstock. Da das eigene Material nicht ausreicht, enthält das Album auch mehrere Coverversionen, unter anderen Benjamin Brittens "Corpus Christi Carol" und sein nachträglich bekanntestes Stück, Leonard Cohens "Hallelujah".

 

Bei den Aufnahmen bildet sich eine eingeschworene Begleitband, die den Sound des Albums mitprägt und in den folgenden zwei Jahren rund um die Welt reist. Sie besteht aus Mick Grondahl (Bass), Matt Johnson (Schlagzeug) und Michael Tighe (Gitarre).

 

Zwar hält sich der kommerzielle Erfolg zunächst in Grenzen, doch sorgen ihre furiosen Auftritte für Aufmerksamkeit und Interesse. 1995 erhält Buckley mit dem "Grand Prix International Du Disque" eine begehrte französische Auszeichnung, die vor ihm schon Edith Piaf, Jacques Brel, Yves Montand, Bruce Springsteen, Leonard Cohen und Bob Dylan erhalten haben. Mit "Grace" erntet er außerdem goldene Schallplatten in Frankreich und Australien.

 

1997 beginnen in Memphis, Tennessee, die Arbeiten für das zweite Album, das den Arbeitstitel "My Sweetheart, The Drunk" trägt. Auf dem Weg ins Studio beschließt Buckley am 29. Mai spontan, baden zu gehen. Verschiedene Zeugenaussagen sind sich darin einig, dass es sich nicht um Selbstmord handelt. Der Auslöser des Unfalls ist wohl die Bugwelle eines vorbei fahrenden Schiffes, die ihn erfasst und unter Wasser drückt. Durch die vollgesogene Kleidung ist er so schwer, dass er nicht mehr rechtzeitig an die Oberfläche zurückkehren kann und ertrinkt.

 

Es entsteht ein Mythos, den seine vom Leben schwer gebeutelte Mutter Mary Guibert geschickt verwaltet. Neben einer ganzen Reihe an mehr oder weniger unnötigen Veröffentlichungen, darunter die Demoversionen des nie zu Ende gebrachten Albums, erscheinen auch die überarbeiteten und mit Bonusmaterial angereicherten Neuausgaben von "Live At The Sin-é" (2003) und "Grace" (2004).

 

Im selben Erscheinungsjahr wie die überarbeitete Version von Grace erscheint eine Dokumentation, die weniger als Biographie denn als Tribut an Buckleys Schaffen konzipiert ist. In "Amazing Grace" kommen neben den Mitgliedern seiner Band, seiner Mutter und Musikkritikern auch Fans zu Wort, denen Buckleys Musik eine Inspiration war. Der Film gehört zum Aufgebot diverser Film-Festivals, wo er unter anderem in den Kategorien bester Film, beste Dokumentation und beste Musik-Dokumentation Preise einfährt.

 

Heute wie damals lebt Jeff Buckleys Musik von seiner weichen Stimme, die er mühelos über mehrere Oktaven schweifen lässt, von seinem Hang zur Improvisation und von der Leidenschaft, mit der er Emotionen übermittelt, teilweise sogar heraus schreit. Viele Musiker aus der Singer/Songwriter-Branche nennen ihn als wichtige Inspirationquelle, unter ihnen Coldplay, Ryan Adams und Bright Eyes.



QUELLEN: Laut.de Translate.google.com & Youtube.com | Missing a Artist or Title - so tell us your Favorites...